1 00:01:18,120 --> 00:01:20,111 Peg, olet täällä alhaalla. 2 00:01:20,840 --> 00:01:24,389 Olen varmaan nähnyt unta, että juoksit karkuun sen kääpiön kanssa kirjakaupassa... 3 00:01:25,760 --> 00:01:28,797 ...ja että elän synnissä Playmate-keskitaitteella... 4 00:01:29,000 --> 00:01:31,275 ...ja hänen kahdeksan kämppäkaveriaan... 5 00:01:31,480 --> 00:01:34,552 ...jotka voivat puhua, mutta eivät halua puhua. 6 00:01:35,880 --> 00:01:38,314 Al, se on niin loukkaavaa. 7 00:01:38,560 --> 00:01:42,030 Tiedätkö, kuulostat siltä kuin ajattelisit naisilla ei ole mitään mielenkiintoista sanottavaa. 8 00:01:42,240 --> 00:01:45,073 Se on niin epätosi. Otetaan esimerkiksi minut. 9 00:01:45,280 --> 00:01:48,113 Minulla on paljon mielenkiintoista havaintoja jaettavaksi. 10 00:01:48,320 --> 00:01:50,675 Esimerkiksi kukapa muu kuin minä kertoisi sinulle... 11 00:01:50,880 --> 00:01:52,472 ...että hampaasi ovat kehittyneet... 12 00:01:52,680 --> 00:01:56,958 ...samaan ihanaan sävyyn keltaista kuin alusvaatteesi? 13 00:01:58,760 --> 00:02:04,551 Tai että sinulla on 10 kertaa enemmän hiukset nenässäsi kuin päässäsi? 14 00:02:06,040 --> 00:02:10,238 Tai sitä vuosien varrella kutistunut muutaman sentin korkeuteen. 15 00:02:10,440 --> 00:02:13,034 Juu, minä... Ihmettelen minne he menivät. 16 00:02:13,280 --> 00:02:15,157 Siinä he ovat. 17 00:02:15,960 --> 00:02:17,632 Se muistuttaa minua, Al. 18 00:02:17,840 --> 00:02:19,876 - Haluan seksiä. - Niin minäkin... 19 00:02:20,080 --> 00:02:22,833 ...mutta en näe syytä vetää sinut siihen. 20 00:02:27,240 --> 00:02:29,959 Al, mitään ei tapahdu meidän makuuhuoneessa. 21 00:02:30,160 --> 00:02:32,913 No, Peg, jos se toimii, älä korjaa sitä. 22 00:02:33,320 --> 00:02:34,753 Al, tämä ei ole normaalia. 23 00:02:34,960 --> 00:02:36,996 Kaikki muut harrastavat seksiä. 24 00:02:37,200 --> 00:02:39,714 Kaikki muut harrastavat seksiä. 25 00:02:39,920 --> 00:02:42,070 Mitä sinä teet, katsoa ikkunoista? 26 00:02:42,720 --> 00:02:45,029 Kyllä. 27 00:02:45,240 --> 00:02:47,754 Ja kaikki muut harrastavat seksiä. 28 00:02:48,440 --> 00:02:50,396 Voi luoja, olen uupunut. 29 00:02:50,600 --> 00:02:53,672 Seksiä, seksiä, seksiä koko yön. 30 00:02:55,440 --> 00:02:56,793 Tiedän. 31 00:02:57,320 --> 00:03:01,199 Kerroin, että näin jonkun tekemässä aaltoa. 32 00:03:02,480 --> 00:03:03,708 Kahvia, Marcie? 33 00:03:03,920 --> 00:03:05,273 Tarjoan Jeffersonille... 34 00:03:05,480 --> 00:03:08,870 ...mutta hän ei tarvitse mitä tahansa pitääkseen hänet käynnissä. 35 00:03:13,360 --> 00:03:14,952 No, Peggy, näytät töykeältä. 36 00:03:15,160 --> 00:03:16,752 Se voi tarkoittaa kahta asiaa: 37 00:03:16,960 --> 00:03:19,428 Et saa yhtään... 38 00:03:22,400 --> 00:03:24,960 ...tai vielä pahempaa, olet. 39 00:03:25,160 --> 00:03:27,037 Iso hanhenmuna. 40 00:03:27,240 --> 00:03:30,312 - Jälleen, se voi tarkoittaa kahta asiaa. - Voi Marcie. 41 00:03:30,520 --> 00:03:32,033 En tiedä mitä tapahtui. 42 00:03:32,240 --> 00:03:34,196 Al oli ennen niin intohimoinen. 43 00:03:34,400 --> 00:03:39,076 Minun piti vain kumota painike, näytä ihoa, ja hän oli valmis. 44 00:03:39,280 --> 00:03:44,149 Joo. Aikaa riitti alasti autossa musiikin soidessa. 45 00:03:44,360 --> 00:03:47,591 Saisin kenet tahansa ohikulkivan miehen. 46 00:03:48,640 --> 00:03:52,110 Siis jos se oli tarpeeksi myöhäistä. 47 00:03:52,960 --> 00:03:55,030 Mutta nyt miehet tarvitsevat kaiken avun voimme antaa heille. 48 00:03:55,240 --> 00:03:58,755 Tarkoitan, ajattele miesten seksielämää kuin kaaviossa. 49 00:03:58,960 --> 00:04:01,997 Heidän kykynsä kasvaa huipulle... 50 00:04:02,200 --> 00:04:04,077 ... sitten he saavuttavat tietyn iän ja: 51 00:04:06,280 --> 00:04:09,238 Katsokaa heidän puhuvan minusta taas. 52 00:04:10,880 --> 00:04:14,077 Tiedätkö, valittaminen on helppoa. Me olemme niitä, jotka tekevät kaiken työn. 53 00:04:14,280 --> 00:04:17,716 Olen monesti ajatellut: "Voi, Haluaisin vain makaa siellä, tiedätkö... 54 00:04:17,920 --> 00:04:21,549 ...ja välillä heittää ulos ja "Voi kulta, voi kulta." 55 00:04:23,120 --> 00:04:26,635 Luulisi luonnollisen kauneuteni olevan riittää kun katsot minua. 56 00:04:26,840 --> 00:04:31,072 Eli et kysy Daavidin patsas liikkua hieman. 57 00:04:32,400 --> 00:04:36,837 Kyllä, se on rikos miesten tavoin komeammaksi ja naiset vain vanhenevat. 58 00:04:37,040 --> 00:04:41,397 Ja tottakai minäkin innostuisin jos menisin nukkumaan kanssani. 59 00:04:43,400 --> 00:04:45,914 No, ei sellaista tuuria. 60 00:04:46,120 --> 00:04:49,078 Oi, minulla oli aikaa ajatella baseballia... 61 00:04:49,280 --> 00:04:50,599 ...vain hidastaakseen asioita. 62 00:04:50,800 --> 00:04:54,554 Nyt vain haluan ajattele baseballia. 63 00:04:54,760 --> 00:04:58,150 Kuinka monta kertaa voit harrasta seksiä käsilläsi näin: 64 00:05:02,600 --> 00:05:05,433 Katso, he puhuvat minusta taas. 65 00:05:05,960 --> 00:05:07,393 Mutta siihen tottuu. 66 00:05:07,640 --> 00:05:10,313 Tiedätkö, Marcie, se oli todella villi yöpaita... 67 00:05:10,520 --> 00:05:11,794 ...sinulla oli viime yönä. 68 00:05:12,000 --> 00:05:13,274 Voinko nähdä sen joskus? 69 00:05:13,520 --> 00:05:16,318 Ei. Jefferson söi sen. 70 00:05:18,840 --> 00:05:21,798 - Se oli yksi niistä syötävistä asioista. - Ei, mutta hänellä oli nälkä... 71 00:05:22,000 --> 00:05:23,911 ...emmekä halunneet lopettaa. 72 00:05:28,120 --> 00:05:30,236 Se on kiva nappi. Se käy vetoketjuni kanssa... 73 00:05:30,440 --> 00:05:33,159 ...jotka löysin burritostani Illegal Pete'sissa. 74 00:05:34,000 --> 00:05:38,278 Jumalauta, Marcie, sinulla näyttää vain olevan Ei mitään ongelmaa Jeffersonin kanssa. 75 00:05:38,480 --> 00:05:40,994 Joo, oikein. Yrität taistella häntä vastaan peiliä varten. 76 00:05:44,960 --> 00:05:47,872 Mutta makuuhuoneessa, Tiedän kuinka käsitellä miestä. 77 00:05:48,080 --> 00:05:49,513 Katsos, miehet ovat kuin lapsia. 78 00:05:49,720 --> 00:05:52,188 Heitä pitää huvitella. He haluavat esityksen. 79 00:05:52,400 --> 00:05:56,075 Joten sinun täytyy pukea se, tiedätkö? Houkuttele heidät. 80 00:05:56,280 --> 00:06:01,115 Tiedän, että katsot minua ja ajattelet, "Marcie, sinä olet seksijumalatar. 81 00:06:02,800 --> 00:06:04,631 Et varmasti tarvitse apua." 82 00:06:05,600 --> 00:06:09,479 Joo, minä... Ajattelin jotain sellaista. 83 00:06:09,720 --> 00:06:11,039 Kyllä, varaa itsesi. 84 00:06:11,240 --> 00:06:12,798 Jopa sellaiselle kuin minä... 85 00:06:13,000 --> 00:06:16,356 ...on turvauduttava pukuihin ja epätoivoinen anominen... 86 00:06:16,560 --> 00:06:19,313 ...harrastaa romanttista, sokaisevaa seksiä. 87 00:06:19,520 --> 00:06:22,478 Mitä sinun pitäisi tehdä, on mennä alas Hemphleyn tavarataloon. 88 00:06:22,680 --> 00:06:24,955 Heillä on paras alusvaateosasto kaupungissa. 89 00:06:25,160 --> 00:06:28,596 - Pian Al on ympärilläsi. - No, sitten minun on parasta lopettaa... 90 00:06:28,800 --> 00:06:31,360 ...ja hanki hänelle saippuaa ja hammasharja ja... 91 00:06:31,560 --> 00:06:34,393 Ja ohjekirja. 92 00:06:36,080 --> 00:06:37,798 Al. 93 00:06:38,320 --> 00:06:40,197 Kulta, haluan mennä ostoksille Marcien kanssa. 94 00:06:40,400 --> 00:06:41,879 Anna minulle rahaa. 95 00:06:42,080 --> 00:06:43,513 Ei 96 00:06:43,920 --> 00:06:45,239 Voi kulta, se on harmi. 97 00:06:45,440 --> 00:06:48,477 Tiedätkö, minä ajattelin jotta saat mukavan mehukkaan pihvin. 98 00:06:48,680 --> 00:06:50,477 Eikö kuulosta hyvältä, kulta? 99 00:06:53,800 --> 00:06:56,030 Niin, ja Peg ja ne... Nuo pienet rullat... 100 00:06:56,240 --> 00:06:59,198 ...että kun avaat ne, kuuma tulee ulos. 101 00:07:00,240 --> 00:07:02,834 No, Al, kuuma on kallista. 102 00:07:03,040 --> 00:07:05,076 No, Peg, olen ollut säästän kaikki rahani... 103 00:07:05,280 --> 00:07:08,397 ...suureen vuosipäivänumeroon Hooters In High Heels. 104 00:07:09,360 --> 00:07:12,750 Tiedätkö... Tiedätkö, se on ongelma joka käsittelee... 105 00:07:12,960 --> 00:07:14,951 ...hoo... Hooters korkokengissä. 106 00:07:15,160 --> 00:07:18,755 No, minulla ei taida olla tekemään sinulle suklaakakun. 107 00:07:18,960 --> 00:07:22,635 Suklaakakku, suklaakakku Syö niin paljon, että saat vatsasärkyä 108 00:07:24,280 --> 00:07:26,396 Nähdään tänä iltana, kulta. 109 00:07:27,760 --> 00:07:30,638 - Hän todella uskoo sinua. - Ja miksi ei? 110 00:07:30,840 --> 00:07:33,274 Avioliitto on pyhä luottamus. 111 00:07:33,480 --> 00:07:35,869 Nähdään päivällisellä, kultaseni. 112 00:07:46,080 --> 00:07:49,470 Tiedätkö, Jefferson, Toivottavasti tein oikean päätöksen. 113 00:07:49,720 --> 00:07:50,994 Hooters. 114 00:07:51,200 --> 00:07:53,475 Suklaakakku. Hooters. 115 00:07:53,680 --> 00:07:55,352 Suklaakakku. 116 00:07:56,080 --> 00:07:59,834 Päätöksiä, päätöksiä. No luulisin se kaikki on osa aikuisuutta. 117 00:08:00,040 --> 00:08:01,314 - Joo. - Jefferson? 118 00:08:01,520 --> 00:08:02,839 Mitä? 119 00:08:03,440 --> 00:08:05,158 Suklaa-huijarit. 120 00:08:08,840 --> 00:08:11,559 Tiedätkö, luulen, että voi olla jotain siihen. 121 00:08:16,120 --> 00:08:17,348 Peg. 122 00:08:17,560 --> 00:08:19,278 Olen kotona. 123 00:08:20,200 --> 00:08:22,509 - Hei, isä. - Joo, tottakai. 124 00:08:23,840 --> 00:08:26,479 Mene pois. Aion syödä. 125 00:08:26,680 --> 00:08:29,319 En halua tuntea oloni pahaksi ei anna sinulle mitään. 126 00:08:29,680 --> 00:08:32,353 Voinko kysyä kysymyksen ennen kuin lähden? 127 00:08:32,560 --> 00:08:35,074 Mitä eroa on miehiä ja naisia? 128 00:08:38,880 --> 00:08:40,632 Yksi toimii... 129 00:08:40,920 --> 00:08:42,751 ...ja toinen on nainen. 130 00:08:45,040 --> 00:08:48,237 Joten, rouva Darcy on mies? 131 00:08:54,440 --> 00:08:56,032 Kyllä. 132 00:09:02,520 --> 00:09:05,830 Onko herra Darcy nainen? 133 00:09:06,760 --> 00:09:08,239 Kyllä. 134 00:09:10,040 --> 00:09:12,429 Ei ihme, että myyt kenkiä. 135 00:09:13,880 --> 00:09:15,313 Kyllä. 136 00:09:18,160 --> 00:09:20,594 Voi mies, aion syödä. 137 00:09:42,120 --> 00:09:46,193 Aivan kuten 20 vuotta sitten kun ostin ne. 138 00:09:47,600 --> 00:09:50,558 - Al. - Se olen minä. 139 00:09:50,760 --> 00:09:53,672 - Ja minä olen valmis. - Haluatko sen, Al? 140 00:09:53,880 --> 00:09:55,711 Voi, haluan sen. 141 00:09:55,920 --> 00:10:00,198 - Tarvitsetko sitä, Al? - Tarvitsen sitä kipeästi, kulta. 142 00:10:01,480 --> 00:10:04,916 Illallinen tarjoillaan. 143 00:10:19,080 --> 00:10:20,877 Missä se on, Peg? 144 00:10:21,880 --> 00:10:24,155 Missä se on, kulta? Älä tee tätä minulle. 145 00:10:24,360 --> 00:10:27,113 Käytän sitä, kulta. 146 00:10:30,040 --> 00:10:33,032 No, ota se pois ja paista se. Olen nälkäinen. 147 00:10:37,240 --> 00:10:39,117 Al, se ei ole ruokaa. 148 00:10:39,320 --> 00:10:40,639 Se olen vain minä. 149 00:10:40,840 --> 00:10:45,630 Mutta älä huoli. Minä teen sinut unohda kaikki ruoka. 150 00:10:49,000 --> 00:10:51,309 No kulta, olet jo tehnyt sen. 151 00:10:53,560 --> 00:10:55,869 Al, voitko rehellisesti katso minua silmiin... 152 00:10:56,080 --> 00:10:58,310 ...ja kerro minulle että tämä ei sytytä sinua? 153 00:10:58,520 --> 00:11:02,308 No, Peg, voin katsoa sinua missä tahansa ja sano se. 154 00:11:05,120 --> 00:11:06,599 En voi olla vain minä. 155 00:11:06,800 --> 00:11:11,351 Ehkä olen väärässä. Ehkä kukaan ei enää harrasta seksiä. 156 00:11:20,600 --> 00:11:23,797 - Voi luoja. - Voi, Bob. 157 00:11:24,000 --> 00:11:25,592 Voi Fong. 158 00:11:25,800 --> 00:11:28,439 Voi postimies. 159 00:11:28,640 --> 00:11:30,835 Voi luoja. Voi Jefferson. Voi luoja. 160 00:11:31,040 --> 00:11:34,191 Voi luoja. Voi Jefferson. Voi luoja. 161 00:11:40,000 --> 00:11:42,468 Kuuletko sen, Peg? Kaikki naapurustossa... 162 00:11:42,680 --> 00:11:45,148 ...mutta minä syön. 163 00:11:54,840 --> 00:11:56,592 Peg, en halua olla täällä. 164 00:11:56,800 --> 00:12:00,349 En tunne oloani mukavaksi Alusvaatteiden maailmassa. 165 00:12:00,560 --> 00:12:03,632 Ja ajatus kokeilla niitä, suoraan sanottuna, antaa minulle jimmies. 166 00:12:04,960 --> 00:12:08,635 Al, katso ympärillesi ja kerro minulle jos näet jotain mistä pidät. 167 00:12:10,360 --> 00:12:12,032 No, pidän siitä. 168 00:12:15,480 --> 00:12:18,199 Al, juuri niin mitä minulla oli aiemmin päälläni. 169 00:12:18,400 --> 00:12:20,118 Ei vitsi? 170 00:12:20,720 --> 00:12:23,598 No mitä, oliko se päälläsi taaksepäin tai jotain? 171 00:12:25,680 --> 00:12:28,433 Joten mitä ajattelet, kulta? 172 00:12:28,640 --> 00:12:30,358 No mitä eroa sillä on? 173 00:12:30,560 --> 00:12:32,437 Olemme naimisissa. 174 00:12:32,720 --> 00:12:35,837 No, ehkä jos se punapää siellä oli se päällä. 175 00:12:41,080 --> 00:12:44,914 Katso, Al. Kuten olen pyytänyt sinua tuhat kertaa makuuhuoneessa... 176 00:12:45,120 --> 00:12:47,918 ...katso vain ympärillesi. Olen varma löydät jotain mistä pidät. 177 00:12:48,120 --> 00:12:50,634 Peg, en kuulu tänne. Tämä ei ole miesten paikka. 178 00:12:51,480 --> 00:12:53,630 Se ei ole terveellistä. 179 00:12:54,280 --> 00:12:55,508 Tapaus kohta. 180 00:12:59,800 --> 00:13:01,870 Nyt en ole vain yliopistossa. 181 00:13:02,080 --> 00:13:04,548 Olen yhteisöopistossa. 182 00:13:07,040 --> 00:13:09,429 Näin tämän elokuvan missä tämä mallinukke heräsi henkiin... 183 00:13:09,640 --> 00:13:12,712 ...joten jos voit puhua, ole hyvä. 184 00:13:14,200 --> 00:13:15,519 Bud. 185 00:13:18,560 --> 00:13:20,073 Voi luoja. 186 00:13:20,280 --> 00:13:22,236 Tiedät nimeni. 187 00:13:23,240 --> 00:13:24,639 Tiedätkö myös mistä pidän? 188 00:13:24,840 --> 00:13:26,432 Bud. 189 00:13:26,640 --> 00:13:28,631 Kuulostat äidiltäni. 190 00:13:34,280 --> 00:13:37,352 Hei kaverit. Olin vain kokeilemassa joitain rivejäni... 191 00:13:37,560 --> 00:13:40,518 ...joita käytän monissani ihmisten yhteisiä treffejä. 192 00:13:42,400 --> 00:13:46,313 Joo, tottakai. Ihan kuin saisit sinut vanhemmilla ei ollut mitään tekemistä asian kanssa. 193 00:13:47,120 --> 00:13:48,792 Al, sinun on parasta puhua hänelle. 194 00:13:49,000 --> 00:13:52,117 No, sinulla on ideoita siitä, mitä minun pitäisi sanoa? 195 00:13:52,320 --> 00:13:53,673 Ei 196 00:13:56,160 --> 00:13:57,388 Voinko auttaa sinua? 197 00:13:57,600 --> 00:13:59,716 Ei ellet pysty vie minut 20 vuotta taaksepäin... 198 00:13:59,920 --> 00:14:02,878 ...ja sano minulle, etten menisi naimisiin kenkämyyjä. 199 00:14:03,080 --> 00:14:05,435 Itse asiassa haluaisin vaihtaa tämä jostain syystä... 200 00:14:05,640 --> 00:14:07,995 ...se varmasti kiinnostaa miestäni. 201 00:14:08,200 --> 00:14:11,272 No, en tiedä. Auttaisi, jos näkisin miehesi. 202 00:14:11,640 --> 00:14:13,517 En koskaan. 203 00:14:14,040 --> 00:14:17,271 Mutta varaudu, siinä hän on. 204 00:14:17,520 --> 00:14:20,796 Tässä on yksi, joka saattaa tulla a vähän kätevä, jossain linjan alapuolella. 205 00:14:21,000 --> 00:14:25,755 Kutsun sitä Bundyksi yhden sormen-rintaliivit-irrotuskoukku. 206 00:14:34,600 --> 00:14:37,956 Jumalani. Se on saanut minut. Ei. Auta minua, Bud. 207 00:14:44,200 --> 00:14:46,555 Älä panikoi, isä. 208 00:14:47,840 --> 00:14:51,753 Tarkoitan, vanha erikoinen muukalainen. 209 00:14:54,040 --> 00:14:55,632 Auta minua, Bud! 210 00:14:56,880 --> 00:14:58,711 Auta minua, Bud! 211 00:15:11,520 --> 00:15:13,795 Eikö mikään miellytä häntä? 212 00:15:14,680 --> 00:15:18,832 Mitä normaalin naisen pitää tehdä pitääkseen miehensä kiinnostuneena? 213 00:15:19,080 --> 00:15:21,674 Ei mene päivääkään... 214 00:15:22,560 --> 00:15:26,348 ...että en yritä pitää häntä onnellisena. 215 00:15:28,600 --> 00:15:32,115 Jumala, toivon jollekin pölyäisi täällä. 216 00:15:33,240 --> 00:15:34,832 Hei äiti. 217 00:15:41,320 --> 00:15:44,232 Ei sillä, että haluaisin todella tietää, mutta kuinka isä piti asusta? 218 00:15:44,440 --> 00:15:46,351 No, hän sanoi mitä todella halusi... 219 00:15:46,560 --> 00:15:49,597 ...oli käytetty liha elää tämän vauvan alla. 220 00:15:50,080 --> 00:15:51,308 Luovutan. 221 00:15:51,520 --> 00:15:53,476 Minun on parempi erota itsestäni. 222 00:15:53,680 --> 00:15:56,433 En vain ole viehättävä isällesi enää. 223 00:15:56,640 --> 00:16:00,474 Vaikka jännitän itseäni. 224 00:16:00,920 --> 00:16:02,876 Mutta silloin en ollut koskaan ongelma. 225 00:16:03,720 --> 00:16:05,438 No, olet silti viehättävä, äiti. 226 00:16:05,640 --> 00:16:08,200 Isä käy juuri läpi yhden niistä miesvaiheista. 227 00:16:08,400 --> 00:16:10,834 Tarkoitan, ei luultavasti ole niin helppoa hänelle enää. 228 00:16:11,040 --> 00:16:13,759 Mikä hän nyt on? Seitsemänkymmentäviisi? 229 00:16:14,720 --> 00:16:17,109 Isä on saman ikäinen kuin minä. 230 00:16:17,640 --> 00:16:19,835 Oletko 75? 231 00:16:21,640 --> 00:16:23,119 Jumalauta, näytät hyvältä. 232 00:16:24,320 --> 00:16:25,912 Kiitos. 233 00:16:26,720 --> 00:16:28,073 Mutta älä alas, äiti. 234 00:16:28,280 --> 00:16:30,316 Monet kaverit pitävät sinua viehättävänä. 235 00:16:30,520 --> 00:16:32,795 Todella? Kuten kuka? 236 00:16:33,000 --> 00:16:35,912 No, kuten ystäväni Buffyn isoisä. 237 00:16:36,560 --> 00:16:39,438 Kaikki hänen muut ystävänsä kuolaavat Betty Whiten yli... 238 00:16:39,640 --> 00:16:41,039 ...mutta hän ei kuulisi siitä. 239 00:16:41,240 --> 00:16:44,038 Hän sanoi, että olet parempi. Ja hän oli erittäin viisas mies, äiti. 240 00:16:44,240 --> 00:16:46,231 Hän oli 103. 241 00:16:46,520 --> 00:16:48,590 Tiedätkö, kunnes hän kuoli. 242 00:16:48,800 --> 00:16:53,351 Itse asiassa hänen viimeiset sanansa olivat "Peggy kuuma, Betty ei." 243 00:16:56,840 --> 00:16:58,910 Juu, se on erittäin imartelevaa, kulta. 244 00:16:59,120 --> 00:17:00,678 - Onko kukaan nuorempi? - Ei. 245 00:17:00,880 --> 00:17:02,108 - Oletko varma? - Joo. 246 00:17:02,320 --> 00:17:04,231 - Etkö halua hetkeäkään? - Ei. 247 00:17:04,440 --> 00:17:07,193 Voi luoja. Sitten se on totta. 248 00:17:07,400 --> 00:17:09,960 Se on todella isä ja minä loppuelämämme ajan. 249 00:17:11,680 --> 00:17:15,150 Minulla ei taida olla vaihtoehtoja mutta palatakseni siihen alusvaatekauppaan... 250 00:17:15,360 --> 00:17:17,157 ...ja osta jotain mutkatonta tällä kertaa. 251 00:17:18,800 --> 00:17:21,872 Okei, jos on pakko. Mutta sinun ei pitäisi työskentele niin kovasti isän kanssa. 252 00:17:22,080 --> 00:17:26,198 Sinun täytyy muistaa, vetovoima on kolmisuuntainen katu. 253 00:17:27,800 --> 00:17:30,553 Vai onko se yksisuuntainen tunneli? 254 00:17:31,440 --> 00:17:33,908 Joka tapauksessa tiedän että se on nelikaistainen moottoritie... 255 00:17:34,120 --> 00:17:36,554 ...ja se vaatii kaksi käyttää autoallaskaistaa. 256 00:17:39,160 --> 00:17:42,311 Yritän sanoa, mitä nuorempi sukupolvi on oppinut... 257 00:17:42,520 --> 00:17:46,229 ...on se, että ei ole mitään meidän katsottavaksi CBS:stä... 258 00:17:46,440 --> 00:17:49,079 ...ja että sinun täytyy olla oma itsesi. 259 00:17:49,280 --> 00:17:52,795 Miehen täytyy rakastaa sinua puolestasi, ei johonkin pukuun. 260 00:17:53,000 --> 00:17:55,195 Hänen täytyy rakastaa sitä, kuka olet sisälläsi. 261 00:17:55,800 --> 00:17:57,916 Voi luoja. 262 00:18:03,920 --> 00:18:07,993 No, se taitaa palata Hemphley'siin. 263 00:18:10,440 --> 00:18:11,873 Al. 264 00:18:12,080 --> 00:18:13,718 Mitä? 265 00:18:19,320 --> 00:18:21,436 Voit tulla sieltä pois, Al. Olen menossa ulos. 266 00:18:22,080 --> 00:18:24,355 Mutta tuletko takaisin? 267 00:18:24,800 --> 00:18:27,189 Kyllä. Mutta älä huoli. 268 00:18:27,400 --> 00:18:30,198 Vaihdan tämän puvun ja hanki sinulle ruokaa. 269 00:18:30,400 --> 00:18:32,755 Ei, et tee. Se vain tulee olla toinen tiukka asu... 270 00:18:32,960 --> 00:18:35,428 ...näyttää ihoasi ja pelottaa minua. 271 00:18:36,160 --> 00:18:37,718 Siinä se nyt, Peg. 272 00:18:37,920 --> 00:18:41,117 Laitan jalkani alas tämän kaapin miehenä. 273 00:18:41,400 --> 00:18:43,755 - Ei enää asuja. - Hyvä on, Al. 274 00:18:43,960 --> 00:18:46,918 Ei enää asuja. Huomenna haen sinulle ruokaa. 275 00:18:56,920 --> 00:18:59,514 Tiesin sen. Ei ruokaa alakerrassa. 276 00:18:59,720 --> 00:19:02,075 Ei haittaa minua ollenkaan. 277 00:19:02,280 --> 00:19:03,952 Ei surullinen. 278 00:19:04,400 --> 00:19:07,597 Tule katsomaan peiton alle, kulta. 279 00:19:09,000 --> 00:19:11,355 Nyt Al surullinen. 280 00:19:11,560 --> 00:19:13,551 - Olen kaapissani. - Voi Al. 281 00:19:13,760 --> 00:19:17,639 Tässä on jotain alla joka saattaa kiinnostaa sinua. 282 00:19:17,880 --> 00:19:19,279 Tämä. 283 00:19:21,800 --> 00:19:23,791 Se on pihvi, kulta. 284 00:19:24,000 --> 00:19:26,639 Eikö se näytä hyvältä? 285 00:19:27,000 --> 00:19:28,752 rakastan sinua. 286 00:19:30,240 --> 00:19:33,915 Kuka haluaa purra tästä hienosta, herkullisesta pihvistä? 287 00:19:34,120 --> 00:19:35,838 Teen, teen, teen. 288 00:19:36,160 --> 00:19:40,358 Tule hakemaan, kulta. 289 00:19:46,000 --> 00:19:48,514 Hyvä poika. 290 00:19:52,640 --> 00:19:55,837 Onko iso poikani nyt onnellinen? 291 00:20:01,960 --> 00:20:03,757 Tule tänne, Al. 292 00:20:04,080 --> 00:20:05,513 Ei 293 00:20:05,720 --> 00:20:06,948 No jos et... 294 00:20:07,160 --> 00:20:11,312 ...jäät paitsi tästä. 295 00:20:13,480 --> 00:20:18,270 Mukava, mehukas prime-rib luu. 296 00:20:25,680 --> 00:20:29,878 Selvä, kulta. Jälkiruoan aika. 297 00:20:35,680 --> 00:20:38,558 Hyvä poika. 298 00:20:48,440 --> 00:20:50,590 Isä on kotona. 299 00:20:56,640 --> 00:20:58,358 Mitä illalliseksi, kulta? 300 00:20:58,760 --> 00:21:00,193 Ei mitään, kulta. 301 00:21:00,400 --> 00:21:01,958 Nut 'n Honey muroja? 302 00:21:03,040 --> 00:21:05,474 Ei, Al. En tarkoita mitään, kulta. 303 00:21:05,720 --> 00:21:08,029 No... No, se ei voi olla. 304 00:21:10,480 --> 00:21:13,552 No, ei mitään herkullista tuolla alla ollenkaan. 305 00:21:14,200 --> 00:21:16,316 Nyt, Peg, jos odotat minua ilahduttaa sinua... 306 00:21:16,520 --> 00:21:19,193 ...Tarvitsen saman asia, jota Robert Mitchum tarvitsee. 307 00:21:19,640 --> 00:21:21,995 Leuan kiristys? 308 00:21:22,200 --> 00:21:24,919 Ei. Naudanlihaa, kulta. Laita se päälleni. 309 00:21:25,280 --> 00:21:28,113 Al, tiedätkö että keitin 4 tuntia... 310 00:21:28,320 --> 00:21:31,039 ...niin 5 minuutin seksin takia? 311 00:21:31,240 --> 00:21:33,071 Se ei vain ole sen arvoista. 312 00:21:33,400 --> 00:21:36,517 No, minä... No, minä... voin parantua. 313 00:21:36,720 --> 00:21:40,030 Voisin varmaan nousta ylös kuuteen minuuttiin. 314 00:21:40,240 --> 00:21:43,437 Voi kulta, se ei ole sitä, se on j... Se on vain liikaa vaivaa. 315 00:21:43,640 --> 00:21:45,039 Ai niin? 316 00:21:45,240 --> 00:21:47,071 No katso tätä. 317 00:21:56,920 --> 00:21:59,514 Sen pitäisi olla paistinpannun arvoinen. 318 00:22:00,640 --> 00:22:02,676 Al, se ei vain ole sen arvoista. 319 00:22:02,880 --> 00:22:05,758 - Olen kaapissa. - Haen toisen asun. 320 00:22:05,960 --> 00:22:08,633 Näin pienen mustan, läpinäkyvä, höyhenet sivulla. 321 00:22:08,840 --> 00:22:10,432 Mitä sinä sanot? 322 00:22:11,960 --> 00:22:14,155 Se tekee heinistäni näyttää pieneltä omenalta. 323 00:22:14,360 --> 00:22:15,918 Tule, mitä sanot?